شهر تشرين الأول造句
例句与造句
- أما الآن فتود الجمهورية العربية السورية عرض، وبسرعة، ما تم إنجازه منذ شهر تشرين الأول 2011 حتى الآن.
阿拉伯叙利亚共和国现在想简短回顾一下2011年10月以来取得的成就。 - واستند هذا التقرير الذي وضعته لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان إلى زيارة ميدانية قام بها أعضاء اللجنة إلى كندا في شهر تشرين الأول أكتوبر 1997.
这份由美洲人权委员会编写的报告以委员会成员1997年10月前往加拿大现场考察的结果为依据。 - لقد كان أول ما أكدت عليه سورية في تقديمها في شهر تشرين الأول المنصرم هو سعيها لحوار بنّاء، وبما يمنع المراجعة من أن تكون أداة لتسييس قضايا حقوق الإنسان.
叙利亚在去年十月的陈述中提出的第一个主张就是进行建设性对话，避免使定期审议成为将人权政治化的工具。 - 133- تنفيذاً للاتفاقيات والبروتوكولات السابقة، أطلقت وزارة العدل اللبنانية، في شهر تشرين الأول من عام 2005، مشروع إجراءات الوقاية من الاّتجار بالأشخاص في لبنان ومكافحته بمساعدة فنية من مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة المخدرات والجريمة.
在加入了上述公约和议定书之后，黎巴嫩司法部随后于2005年10月制定了借助联合国机构的技术援助防止和禁止黎巴嫩贩运人口以及打击毒品贩运和犯罪的法案。 - 56- وقد تبع الانضمام إلى الاتفاقيات والبروتوكولات المذكورة إطلاق وزارة العدل اللبنانية، في شهر تشرين الأول من عام 2005، مشروع إجراءات الوقاية من الاّتجار بالأشخاص في لبنان ومكافحته بمساعدة فنية من مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة المخدرات والجريمة.
在加入了上述公约和议定书之后，黎巴嫩司法部随后于2005年10月制定了借助联合国机构的技术援助防止和禁止黎巴嫩贩运人口以及打击毒品贩运和犯罪的法案。 - 234- وتستمرّ الحملة الوطنية للوقاية من سرطان الثدي وعنق الرحم طيلة شهر تشرين الأول من كل عام من خلال حملات توعية وتثقيف، مع تسهيل اجراء الفحوص والتصوير الشعاعي للثدي بأسعار مخفضة في المراكز الصحية المنتشرة في كل المناطق اللبنانية.
全国乳腺癌和子宫颈癌防治运动于每年10月举行，目的在于为妇女提供启蒙教育和指导，并使她们能够在遍布各地的卫生中心以优惠的价格就诊和接受乳房X光检查。 - ومنذ شهر تشرين الأول أيضاً، عملت سورية على التعاون مع جامعة الدول العربية على أمل حلّ الأزمة في سورية عربياً، ووقعت على برتوكول المراقبين العرب وفقاً لخطة العمل العربية، واستقبلت سورية البعثة وفتحت لها كل الأبواب وقدمت لها كل التسهيلات الممكنة من أجل الاطلاع على واقع الأحداث في سورية، وقدمت اللجنة تقريرها بعد الشهر الأول من عملهـا
委员会目前还在研究其他政党成立申请。 自2011年10月以来，叙利亚一直在与阿拉伯国家联盟合作，希望在阿拉伯援助下结束叙利亚的危机。 它按照阿拉伯行动计划签署了《阿拉伯联盟观察员协议》。 - ومن الخطير جدا أن تأتي هذه الدعوة استجابة إلى دعوة للجهاد في بلاد الشام أطلقها زعيم تنظيم القاعدة أيمن الظواهري على أحد المواقع الإلكترونية الجهادية في شهر تشرين الأول 2013 والتي دعا فيها إلى " دعم الجهاد في الشام وإقامة دولة إسلامية مجاهدة " ، مما يشكل دليلا على ارتباط هؤلاء الدعاة ومن يقف ورائهم من حكام آل سعود بتنظيم القاعدة وزعيمه أيمن الظواهري.
令人十分吃惊的是，基地组织领导人埃曼·扎瓦希里于2013年10月刚刚在圣战组织网站上为黎凡特的圣战发出呼吁，这一圣战呼吁是紧随其后。 扎瓦希里在讲话中，呼吁支持黎凡特的圣战以及建立一个圣战伊斯兰国家。